Sunshine, я только рад этому... 
Кстати на том самом датском сайте говорится что данная картинка не что иное как вкладыш из коробки с The Sims2 Pets.
А на скриншоте написано примерно следующее:
"Дайте вашим симам перерыв и вытащите их из дома! Этот новый пакет sims 2 даёт возможность вашим симам выйти наружу, где они смогут наслаждаться сезонными забавами, такими как снежки, купание в пруду, игры как Марко Поло и многое другое.
Симы теперь смогут гулять шлёпая по лужам и промокая под весеннем дождём, рыбачить в своих собственных водоемах и выращивать редкие фрукты с неожиданными результатами. Строите ли Вы их зимний дом или летнюю хижину, они всё равно смогут насладиться каждым сезоном - The Sims Season!"
Информация на половину переведена Black Pearl с МиХея...:)
---------------------------------------------------------------------------
Give yours simam a break and pull out them from the house! This new package sims 2 enables yours simam to leave outside where they can enjoy seasonal entertainments, such as snowballs, bathing in a pond, games as Marko polo and many other things.
Simy now can walk splashing on pools and soaking through under spring a rain, to fish in own reservoirs and to grow up rare fruit with unexpected results. Whether you build their winter house or a years hut, they everyone can equally take pleasure in each season - The Sims Season!
